Johann Thomas Funk
1743
Chebský purkmistr Johann Thomas Funk psal před 280 lety svoji Kroniku města Chebu.
Informace a úvahy o původu a počátcích města čerpal z děl historiků konce 17. století, středověké
události zase z rukopisů chebského městského archiváře Michaela Schlechta, který mu zapůjčil své
vlastní výpisky a poznámky. Kroniku psal purkmistr i během blokády ve městě, obleženém
francouzskými vojsky v roce 1742.
Na konci 2. světové války se tato Kronika města Chebu ztratila a celých 75 let o ní nikdo
nevěděl. V roce 1981 se rukopis krátce objevil jako „stará kniha“ na bleším trhu ve Frankfurtu na
Mohanem. Na podzim roku 2020 získal Nadační fond Historický Cheb kusou informaci o nějaké „staré
knize o Chebu“ a rozběhlo se pátrání o zdroji informací. Podařilo se získat šest fotografií, ze kterých
spolupracovník Nadačního fondu PhDr. Miloš Říha identifikoval, že se jedná právě o tuto ztracenou
kroniku, dopsanou roku 1743. Když se pak po složitém jednání podařilo navázat kontakt s posledním
majitelem, odjel 8. listopadu 2020 (den před „covidovým“ uzavřením hranic s Bavorskem) do jednoho
malého města v malebném pohoří Spessartu mezi Bavorskem a Hesenskem, tam konečně získal
adresu majitele a po krátkém jednání rukopis zakoupil pro Nadační fond Historický Cheb.
Rukopis kroniky se tak po 75 letech vrátil do Chebu. Nadační fond nechal Kroniku nejprve
kvalitně digitalizovat na špičkovém pracovišti, potom si ji převzal restaurátor, aby ošetřil poškozené
stránky a připravil rukopis na občasnou prezentaci zájemcům.
V prosinci se PhDr. Miloš Říha na základě objednávky od Nadačního fondu Historický Cheb ujal
překladu rukopisu do češtiny. Zde vám představujme doslovný překlad originálního textu.
V nejstarších dobách se autor pohybuje často v rovině spekulací, mnoho stran textu zaplňují opisy
dokumentů, privilegií a donačních listin, ale pozorný čtenář najde v kronice nespočet příběhů, které
jako kamínky z mozaiky doplní naše představy o životě středověkého a raně novověkého města
s fascinující historií.
- I. – O počátku, názvu a rozšíření města
- § I. – O původu města Chebu
- § II. – O názvu města Chebu
- § III. – O rozšíření města Chebu
- II. – O provincii Německa, kde leží město Cheb a která část Německa je Severní marka (Nordgau) – a dále o hradu v Chebu a o Černé věži
- § I. – O provincii Německa, kde leží město Cheb
- § II. – Která část Německa je Severní marka (Nordgau)
- § III. – O hradu Cheb atd.
- III. – O povýšení Chebu na město a o klášteru Waldsassen
- § I. – Kterak dosáhlo město Cheb tak velkého rozkvětu a povýšení
- § II. – O klášteru Waldsassen
- IV. – Jak město Cheb připadlo říši a o ostatních pozoruhodnostech, které se udály až do roku 1232
- V. – O prvním farním kostele sv. Mikuláše v Chebu, o karneru, nyní nazývaném kostelík sv. Michaela
- § I. – O prvním farním kostelu
- § II. – O karneru, nyní nazývaném kostelík sv. Michaela
- § III. – O templářích
- VI. – O Steinhausu. 2. Ve které době byly přibližně postaveny klášter bosých a ženský klášter v Chebu. 3. O dalších pozoruhodnostech až do roku 1270
- § I. – Jak přešel Steinhaus v Chebu na klášter Waldsassen
- § II. – Ve které době byly přibližně postaveny klášter bosých [františkánů] a ženský klášter v Chebu a co se ještě pozoruhodného stalo až do roku 1270
- VII. – O velikém požáru v Chebu, o německých rytířích, křižovnících a o ostatních klášterech
- § I. – O velikém požáru v Chebu
- § II. – O německých rytířích a o takzvaném Německém domu
- § III. – O křižovnících s červenou hvězdou: jak a kdy přišli do Chebu
- § IV. – Aš a Selb byly opět dány v léno, nebo lépe řečeno zastaveny
- § V. – Jak byl znovu postaven klášter bosých [františkánů], vysvěcen jeho kostel a co pozoruhodného se ještě přitom stalo
- § VI. – Jak byl znovu postaven klášter sv. Kláry, jeho vzestup a úpadek a co se v této době ještě pozoruhodného stalo
- § VII. – Jak přišli do města Chebu Milostiví Otcové Dominikáni
- § VIII. – Dva nadační dopisy pro špitál chudých v Chebu
- VIII. – O oněch událostech, které se v Chebu a s Chebem staly od roku 1300 do roku 1325
- § I. – Příběh pana Wohna [Wanna]
- § II. – Město Cheb zničilo mnoho loupeživých hradů
- § III. – Jak bylo město Cheb zastaveno Koruně České
- § IV. – Co bylo s městem Chebem zastaveno, za jakých podmínek a za jakou cenu?
- IX. – Co se ve městě Chebu pozoruhodného událo od roku 1325 do roku 1400
- § I. – Obsahuje velkou vodu v Chebu, zmíní některé starající se hejtmany nebo purkrabí, jejich hrad a rolnická privilegia
- § II. – O Aši a Selbu
- § III. – Obsahuje vraždu Židů v Chebu, jakož i nadační dopis pro špitál
- § IV. – Popisuje, co z Falce kromě Chebu patří k Čechám a jak to na tuto Korunu přešlo
- § V. – Instrument, vyhotovený chebským magistrátem kvůli konfliktům mezi magistrátem a německými rytíři
- § VI. – Uvádí se některá privilegia císaře Karla IV. městu Chebu a klariskám
- § VII. – Uvádí se hejtmani a rychtáři chebského hradu, jakož i některé nadační dokumenty špitálu a privilegium dominikánů
- § VIII. – Císař Václav zapůjčil Chebu léno a o dalších událostech až do roku 1400
- X. – Obsahuje pozoruhodnosti města od roku 1400 do roku 1450
- § I. – Klarisky kupují Oberschossenreuth [Horní Částkov], a jak se klášter Waldsassen odtrhl od České Koruny a města Chebu
- § II. – Mnohé, Chebem zničené loupeživé hrady a které to byly
- § III. – Vypráví, kteří obyvatelé Chebska se rovněž odtrhli od města Chebu a co bylo odvlečeno markrabětem Brandenburg-Kulmbach
- § IV. – O husitském kacířství a z něho povstavších válkách, v nichž město Cheb toho velmi utrpělo
- § V. – Další rozličné pozoruhodnosti, které se okolo této doby přihodily ve městě Chebu a v okolí
- XI. – V této kapitole se popisují ony pozoruhodnosti, které se ve městě Chebu a okolí udály od roku 1450 do roku 1500
- § I. – Město Cheb zbořilo loupeživý hrad Wurschengrün [Boršengrýn], pochytalo a potrestalo také další stejné lupiče
- § II. – Co se v té době stalo mezi městem Chebem a klášterem Waldsassen
- § III. – O Bruderhausu v Chebu a o kostelíku Navštívení Panny Marie, který k němu přiléhá
- § IV. – O příjezdu krále Jiřího do Chebu
- § V. – Pojednává o tom, co se v té době stalo s oběma kláštery, klášterem bosých [františkánů] a klášterem klarisek
- § VI. – Proč bylo město Cheb dáno papežem Pavlem II. do klatby a exkomunikováno
- § VII. – O Seelhausu [ubytovna pro poutníky] a o dvou nadačních listech pro dominikány
- § VIII. – Jak se stal Vladislav českým králem a co nepříznivého se za jeho vlády stalo s městem Chebem a venkovskou šlechtou
- XII. – Popisuje, co pozoruhodného se od roku 1500 do 1525 stalo ve městě Chebu a jeho kraji
- § I. – O zemském právu na zdejším hradu
- § II. – Hrad Liebenstein [Libá] je dobyt Chebem
- § III. – Dokument pro chebský špitál, včetně všech doporučení; přidáno je rovněž upřesnění a některé pozoruhodnosti
- § IV. – Konfederace kláštera Waldsassen s klášterem RR PP Dominikánů v Chebu, včetně ještě několika málo pozoruhodností i o Sv. Annaberg [Zelená hora s kapli sv. Anny]
- XIII. – Co pozoruhodného se od roku 1525 do roku 1600 stalo ve městě a v okolí
- § I. – O selském a občanském povstání v Chebu
- § II. – Spor mezi klariskami a městem, včetně ještě mnohých pozoruhodných událostí
- § III. – Smlouva panen klarisek s městem
- § IV. – Rozličné pozoruhodnosti, které se tu v této době staly
- § V. – O příjezdu císaře Karla V. do Chebu, včetně ještě dalších pozoruhodností města Chebu
- § VI. – Výzva města Chebu, v Chebu uzavřená aliance proti markraběti Albrechtovi atd.
- § VII. – Rozličné pozoruhodnosti, zvláště ohledně luteránství, které se již vloudilo do Chebu, až zde bylo téměř zcela zavedeno
- § VIII. – Co se v té době stalo s klášterními pannami v Chebu
- § IX. – Obsahuje sekularizaci kláštera Waldsassen, 2. stavbu nového mostu, 3. kouzelnou duhu, 4. příjezd nového správce Německého domu a něco o klášterních pannách
- § X. – Smlouva mezi Římsko-císařským Veličenstvem a městem Chebem na jedné straně a markrabětem Georgem Friderichem Brandenburským na straně druhé, uzavřená 1. června 1561, včetně ještě dalších pozoruhodností do roku 1564
- XIV. – Obsahuje změnu víry ve městě Chebu, včetně dalších pozoruhodností až do roku 1600
- § I. – V Chebu se zavádí falešné učení Lutherovo
- § II. – Smlouva klášterních sester se zdejším milostivým magistrátem, něco o škodách, které zde byly způsobeny změnou víry a dále pokračování předchozího
- § III. – O oněch RR PP Dominikánech, 2. o Steinhausu v Chebu a 3. co se zde ještě v té době stalo pozoruhodného
- § IV. – Seznam farářů v zemi od zavedení luteránství až do roku 1590, dále městských farářů, komturů Německého domu [Řádu německých rytířů], včetně dalších událostí
- § V. – Další pokračování předchozího a co je ještě pozoruhodného stalo až do roku 1600
- XV. – Obsahuje, co pozoruhodného se zde ještě během luteránství stalo
- § I. – Několik procházejících pochodů pomocných oddílů proti Turkům, pokračování luteránských farářů. O františkánech a řádových sestrách. Prodej Německého domu atd. atd.
- § II. – Oddělení RR PP Dominikánů. 2. Uvádí se luteránští arcijáheni, nejáheni, podjáheni města Chebu, dále ještě někteří venkovští faráři a co pozoruhodného se ještě v té době událo
- § III. – Pokračování pozoruhodností během stále trvajícího luteránství ve městě Chebu a na Chebsku
- § IV. – Město Cheb přijímá saskou posádku a jak samo utrpělo tím, když venkovem procházely různé národy, z toho plynoucí drahota
- § V. – O reformaci města Chebu a zničení luteránství, jakož i o dalších událostech: jak bylo město zabráno Sasy, ti ale byli zase vyhnáni císařskými, až do Waldštejnského masakru
- XVI. – Valdštejnské události, které se zde v Chebu staly 3. března 1634
- XVII. – Další pozoruhodné události ve městě Chebu a v okolí od roku 1635 do roku 1700
- § I. – Privilegia města Chebu potvrzena. Přišlo sem 40.000 císařských vojáků, stržen kostel na hřbitově, ve městě konány různé přípravy na předpokládané obležení Švédy
- § II. – Švédské obléhání města Chebu
- § III. – O příchodu císařské armády k Chebu, jak se Švédové v Chebu chovali a o tom, jaké podivné věci se tehdy odehrály
- § IV. – Další pokračování o zdejších luteránech. Odchod Švédů a co pozoruhodného se ještě stalo
- § V. – Jak se město Cheb stalo pevností a jaké pozoruhodné věci se v té době staly
- § VI. – Příchod císaře Leopolda I. do Chebu, stavba kláštera PP. Dominikánů. O kostelíku sv. Jodoka [Jošta] a něco o františkánech, kteří první obdrželi zprávu z hradu
- § VII. – Prodej Německého domu městu. Jak svaté tělo sv. Vincenta přišlo do Chebu. O mnoha velikých kobylkách na Chebsku. Jaké ostatky svatých se nacházejí ve zdejším městském farním kostele
- § VIII. – O Steinhausu v Chebu od pána Schlicka
- XVIII. – O pozoruhodnostech, jak se zde staly od roku 1700 až do letošního roku
- § I. – Jak duchovenstvo převzalo zdejší městskou faru. Případ úmrtí a epitaf purkmistra Thomase von Reichela. Nově vylepšené kláštery a kostely. Stavba kláštera PP. Františkánů atd.
- § II. – O srbském despotovi hraběti Georgis a Brancowic [Georg Branković]
- § III. – O Hoře sv. Anny [Zelené hoře] a stavbě stávajícího kláštera. O bavorském útoku na město Cheb. O chorobinci pod Zelenou horou
- § IV. – Různé pozoruhodnosti až do francouzské války
- § V. – Francouzské obléhání města a pevnosti Chebu
- § VI. – Co se roku 1743 v Chebu přihodilo, obzvláště o blokádě
Přívažek – Chebské rodiny, z nichž některé již vymřely, některé stále vzkvétají, označené † vymřely
