Kronika

II. – O provincii Německa, kde leží město Cheb a která část Německa je Severní marka (Nordgau) – a dále o hradu v Chebu a o Černé věži

§ I. – O provincii Německa, kde leží město Cheb

1) Tak je známo a je také zřejmé, že Stvořitel veškerých věci poskytl Království českému přirozené hranice a odlišil ho od ostatních zemí a provincií. A je to – v naší německé mateřštině – tzv. Böhmerwald (Český les), kterému u Chebu říkají z latiny Gabretta, ale Češi mu říkají Šumava.Ta se táhne Plzeňským krajem, Prácheňským krajem až po královské město Sušice a odděluje Čechy od Bavorska, dále Horní Falce, Voigtlandska, purkrabství Míšeň a samotného Saska.

2) Skutečnost, že se město Cheb nachází mimo tyto hranice a naopak na německé půdě, není záležitost tak notoricky známá, nenechává však sebemenší pochyby, nýbrž je to dáno z tohoto nanejvýše stvrzeného svědectví krále Václava rychtářovi, purkmistrovi, konšelům a obci města Chebu tímto oznámením, obsahujícím:

„Václav, z Boží vůle král římský, po všechny časy rozmnožitel říše a král český:

Milí věrní, jak Jsme řádně a dle zákona přikázali urozenému Jindřichovi Pflugovi, Našemu rádci a milému věrnému hejtmanovi nad [říšskými] lesy, přikazujeme Našim věrným a upřímně si žádáme, abyste byli poslušní našemu hejtmanovi se všemi službami  a právy, které hejtmanství náležejí, a to zcela a veškerým způsobem, jak jste již předtím urozenému Hansi zemskému hraběti von Leuchtenberg a všem Našim hejtmanům totéž činili, jestliže se chcete vyhnout Naší těžké nemilosti. Dáno v Praze v pondělí po Nanebevzetí Páně, naší České v 16. a Římské v 8. roce. Z Chebského archivu, 1379 (Act man-tum Regl. Resuta Chwalne Wisserden Burgito p Jawren)“

3) Provincie, ve které se však Cheb odedávna nachází, byla součástí Bavorska, které se nazývalo Severní marka, Nortgau, Noricu a proto je tento název dodnes v kurfiřtském Neuburgu. Že také samotný král Václav to chápal tak, že Cheb leží v Bavorsku, je zřejmé z toho, že v privilegiu, uděleném v roce 1388 klášteru Waldsassen, zařadil svého rychtáře v Chebu jako prvního mezi své rychtáře v Bavorsku. Slova tohoto privilegia jsou následující: „A proto přikazujeme našim rychtářům [úředníkům, fojtům] a jmenovitě z Chebu, Bernau, Storenstein, Barckstein a Tachova, kteří jsou [v úřadu] nyní, nebo budou v budoucnu…“

4) Aby však bylo jasné, odkud tento název Bavorska pochází, je třeba na tomto místě poznamenat, že Bójové byli v dobách císaře Augusta ze země české vyhnáni mnohými pod svým králem Marobudem[1] a po dlouhou dobu zůstali u svých sousedů Narchcis (které někteří historikové dávají do souvislosti s těmito Bóji), poté vtrhli přes Dunaj do části Vindelika,[2] s nimiž vedli dlouhé války, a když konečně dosáhli vítězství, zabrali a osídlili tuto zemi, nazývanou nejprve Bajariam, později Bavariam nebo Bavorsko (Bayern).

1 –Marobud – Marbod, Marobod, Maroboduus (*35/30 př. n. l., †37/38), markomanský král a první historicky doložený panovník ma českém území v letech 9/6 př. n. l. až 17/18.
2 –Vindelici byli Galové, žijící v části Bavorska v oblasti dnešního Augsburgu.